+44 (0)1273 732 888
Blog
A guide to the differences between UK and US English
Author : Catie Holdridge
Posted : 10 / 05 / 11
Share this:
According to playwright George Bernard Shaw, the UK and the US are ‘two countries divided by a common language’. We may not need translators to converse, but you can save potential embarrassment or confusion by learning some of the writing differences.
Most UK-English speakers know that ‘colour’ (not ‘color’) and ‘centre’ (not ‘center’) are correct, but should it be ‘benefited’ or ‘benefitted’, ‘travelling’ or ‘traveling’, ‘recognise’ or ‘recognize’? You may not be able to rely on the spell check for the answer.
Our UK and US English guide reveals the main differences between our use of punctuation, grammar, some vocabulary and spelling. Use it to discover what to do when the rules are not clear cut.
Advice and tips (148)
Grammar (61)
Choose your words wisely (47)
Plain English (25)
Psychology and linguistics (22)
Uncategorised (21)
60-second fix (21)
Language abuse (21)
Reader-centred writing (16)
Punctuation (15)
Online and social media (15)
Technology (14)
Spellings (13)
News from Emphasis (13)
Jargon (12)
Podcast (10)
International issues (10)
Presentations and speeches (10)
Design and formatting (9)
Technical writing (9)
Report writing (9)
Letters and CVs (8)
Courses for companies (8)
Proofreading (7)
Customer relations (6)
Numbers and finance (6)
Quizzes (6)
Graduates (6)
Videos (5)
Literacy and education (5)
Development of English (4)
Twitter (4)
Legal writing (4)
Writing news stories (4)
Wordplay (4)
Advertising (4)
Style guide (4)
Email (3)
MCA (3)
Partners (3)
Team leaders and managers (2)
Pitches and proposals (2)
PDF downloads (2)
Conferences and exhibitions (2)
Editing (2)
FAQ (2)
Policies and procedures (1)
Learning and development (1)
Internal communication (1)
Artificial intelligence (1)
webinars (1)
Book reviews (1)
Writing for media (1)
Tutorial (1)
More topics